Перевод: с польского на немецкий

с немецкого на польский

rzucać się na

См. также в других словарях:

  • rzucać się — Coś rzuca się w oczy «coś daje się łatwo zauważyć, jest od razu widoczne, oczywiste»: Rzuca się w oczy uczynność i życzliwość wszystkich pracujących przy igrzyskach. Na każdym kroku na widza czeka pomocny wolontariusz. Polityka 39/2000. Komuś… …   Słownik frazeologiczny

  • rzucać się – rzucić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} skakać w sposób gwałtowny w dół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucić się w przepaść. Rzucali się jeden za drugim do wody. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać się – rzucić się w oczy — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się od razu widocznym, łatwym do zauważenia (też nieosobowo) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzucił mi się w oczy jego nowy krawat. Rzuca się w oczy jego obycie w świecie. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać się — 1) Kłócić się lub narzekać w sposób agresywny, zwłaszcza z blahych powodów lub bezpodstawnie Eng. To aggressively argue, especially if one is groundlessly dissatisfied or discontented; to have unfounded complaints 2) Zacząć intensywnie się czymś… …   Słownik Polskiego slangu

  • rzucać się z motyką na słoсce — Bardzo ciężko pracować Eng. To work very hard …   Słownik Polskiego slangu

  • rzucać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rzucaćam, rzucaća, rzucaćają, rzucaćany {{/stl 8}}– rzucić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rzucaćcę, rzucaćci, rzuć, rzucaćcony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powodować szybkim… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać – rzucić mięsem — {{/stl 13}}{{stl 7}} wulgarnie wyrażać się, przeklinać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przestańcie rzucać mięsem, bo dzieci słuchają. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać grochem o ścianę — {{/stl 13}}{{stl 7}} długo a bezskutecznie upominać, przekonywać kogoś lub tłumaczyć coś komuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie będę dalej rzucał grochem o ścianę. Przekona się sam, kto miał rację. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać – rzucić broń — {{/stl 13}}{{stl 7}} zaprzestawać zbrojnego oporu, poddawać się w sposób niezorganizowany, spontanicznie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żołnierze masowo rzucali broń i przechodzili na drugą stronę. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać – rzucić cień — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} sprawiać, że ktoś (coś) staje się podejrzany( e) o nieszczerość; podważać dobre imię, kwestionować uczciwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na szczerość czyichś intencji rzuca cień jego przeszłość …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rzucać – rzucić okiem — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kogoś, na coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} krótko spoglądać na kogoś, coś; zerkać; sprawdzać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rzuć okiem, czy się nie pomyliłem w obliczeniach. Rzuciłem okiem na to. Chyba jest w porządku. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»